zafarrancho


zafarrancho
m.
1 clearing of the decks (Nautical).
zafarrancho de combate (military) call to action stations
2 mess (destrozo).
3 row, fracas (riña).
4 clearing for action, forcible evacuation.
* * *
zafarrancho
nombre masculino
1 MILITAR clearing for action
2 (jaleo) commotion
3 (desorden) mess
\
FRASEOLOGÍA
¡zafarrancho de combate! action stations!
* * *
SM
1) (Náut) clearing for action

zafarrancho de combate — call to action stations

2) (=desastre) havoc

hacer un zafarrancho — to cause havoc

3) * (=riña) fracas, row
* * *
masculino (fam)
a) (caos) chaos; (alboroto) commotion

se armó un zafarrancho tremendo — all hell broke loose

b) (desastre) (fam)

hacer un zafarrancho — to make a mess

* * *
masculino (fam)
a) (caos) chaos; (alboroto) commotion

se armó un zafarrancho tremendo — all hell broke loose

b) (desastre) (fam)

hacer un zafarrancho — to make a mess

* * *
zafarrancho
masculine
(fam)
1 (caos) chaos; (alboroto) commotion, ruckus (AmE colloq), to-do (BrE colloq)
se armó un zafarrancho tremendo all hell broke loose (colloq)
2
(mamarracho): hacer un zafarrancho to make a mess
estaba hecha un zafarrancho she looked a real mess
Compuesto:
zafarrancho de combate
call to action o battle stations
* * *

zafarrancho sustantivo masculino
1 Náut clearing of the decks
Mil cleaning of the barracks
zafarrancho de combate, call to action stations
zafarrancho de limpieza, general cleaning
2 fam (desastre, barullo) havoc
(riña, altercado, discusión) row
'zafarrancho' also found in these entries:
English:
station
* * *
zafarrancho nm
1. Náut clearing of the decks
Comp
Mil zafarrancho de combate call to action stations
2. [destrozo] mess
3. [riña] row, fracas
4. Fam [limpieza general] spring cleaning
* * *
zafarrancho
m
:
zafarrancho de combate call to action;
¡zafarrancho de combate! action o battle stations!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • zafarrancho — (De zafar, desembarazar, y rancho). 1. m. Mar. Acción y efecto de desembarazar una parte de la embarcación, para dejarla dispuesta a determinada faena. Zafarrancho de combate, de limpieza. 2. coloq. Limpieza general. 3. coloq. destrozo. 4. coloq …   Diccionario de la lengua española

  • zafarrancho — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Retirada de estorbos y preparación de una parte de la embarcación para dejarla dispuesta para la realización de determinadas faenas. 2 coloquial Destrozo o destrucción: ■ se le cayó la bandeja con las copas y… …   Enciclopedia Universal

  • zafarrancho — {{#}}{{LM SynZ41466}}{{〓}} {{CLAVE Z40449}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zafarrancho{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynL24531}}{{↑}}lío{{↓}} • riña* • tumulto • trifulca {{#}}{{LM Z40449}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zafarrancho — alboroto; escándalo; desastre; lío; cf. quilombo, casa de putas, la cagada, la escoba, la crema, zamba canuta; se armó un zafarrancho en todo el edificio: alarmas, agua anti incendio por los pasillos, luces rojas, gente corriendo y gritando en… …   Diccionario de chileno actual

  • zafarrancho — m. Acción y efecto de desocupar una parte de la embarcación para dejarla dispuesta a determinada tarea (zafarrancho de combate). fam. Destrozo. Riña, alboroto …   Diccionario Castellano

  • zafarrancho — pop. Riña// destrozo …   Diccionario Lunfardo

  • zafarrancho — Sinónimos: ■ limpieza, preparativos ■ algarada, pelea, riña, gresca, refriega, trifulca, zapatiesta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • zafarrancho — pelea …   Colombianismos

  • zafarrancho de combate — ► locución MILITAR Preparación de las armas y útiles de combate para llevar a cabo una inmediata acción de guerra …   Enciclopedia Universal

  • armarse un zafarrancho — formarse un zafarrancho …   Diccionario de dichos y refranes

  • prepararse un zafarrancho — formarse un zafarrancho …   Diccionario de dichos y refranes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.